Beech

blog

Beech

Beech (scientific name: Fagus sylvatica) is a deciduous tree species that grows in Europe. It is a species native to humid temperate climates.

It is a large tree. On fertile soils, it can easily reach 30 to 35 m in height, and its trunk circumference can commonly reach 3.50 m in century-old beech trees. Its shape varies depending on forest management and habitat. In forests, the beech develops a long, slender trunk, free of branches, up to 15 or 20 m in height, and the crown (the top of the tree) is narrow with branches set at an angle of 60°. In isolated locations, the trunk is very short and the crown is wide and tall, with spreading branches, capable of covering 600 m².

The European beech is easily recognized by its thin, smooth bark, which varies in color from silvery gray to blackish gray. The leaves are oval, 6 to 10 cm long and 4 to 7 cm wide, and glossy green. Dead leaves remain attached to the branches for a varying part of the winter.




			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


It is also recognized by its long buds which grow in spring.



			

				
				
				
				
				


Uses and Wood 


Beech has been used since the Middle Ages. It is primarily used as a material for the manufacture of numerous objects, as fuel, or as a source of fiber for the paper industry. 


Beech wood, generally light yellow to pinkish in color and slightly speckled, has a uniform appearance. Its fine, short grain makes it easy to work with, particularly in small-scale carpentry, and it can be easily bent. It is found in everything from chairs to oars, staircases to parquet floors, and even kitchen utensils. France, Germany, and Romania are the main producers of beech wood.



			

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				


Did you know? 


According to climate change models, the beech tree, which requires a certain amount of coolness, would be significantly affected by global warming and would therefore decline significantly in Europe (disappearing in France before global warming reaches 2°C).










 


 



			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
« Jewels, » 


Spalted beech on a bronze background. Beech wood is very susceptible to fungi, and when attacked by them, extraordinary patterns and designs are revealed.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


« Ecorchure », 


beech sculpture, carved, textured, height 160 cm.









			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Le hêtre

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Le hêtre


Le hêtre (nom scientifique  Fagus sylvatica) est une espèce d’arbres à feuilles caduques, poussant en Europe.


C’est une essence propre aux climats tempérés humides. C’est un grand arbre. Sur les sols  fertiles, il peut s’élever facilement jusqu’à 30 à 35 m de hauteur et la circonférence de son tronc peut couramment atteindre 3,50 m chez des hêtres centenaires.


La silhouette varie selon le traitement forestier et l’habitat. En forêt, le hêtre développe un tronc long et mince, dégagé de ses branches jusqu’à 15 ou 20 m de hauteur et le houppier  (le haut de l’arbre) est étroit avec des branches redressées à 60°. En situation isolée, le tronc est très court et le houppier large et haut, aux branches étalées, pouvant couvrir 600 m2


Le Hêtre commun se reconnaît facilement à son écorce mince et lisse de  couleur qui varie du gris argenté au gris noirâtre.


Les feuilles sont de forme ovale, longues de 6 à 10 cm et larges de 4 à 7 cm, verts brillants.


Des feuilles mortes restent attachées aux branches pendant une partie plus ou moins longue de l’hiver.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
On le reconnait aussi à ses longs bourgeons qui poussent au printemps.

			

				
				
				
				
				
Utilisation et bois


Le hêtre est utilisé depuis le moyen âge. Il est principalement  utilisé comme matériau servant à fabriquer de nombreux objets,  comme combustible ou comme source de fibres pour l’industrie papetière.


Le bois du hêtre, de couleur en général jaune clair à rosée, légèrement moucheté, présente un aspect homogène. Son grain fin et court en fait un bois facile à travailler notamment en petite menuiserie et il peut être facilement courbé par cintrage. On le retrouve des chaises aux avirons ou des escaliers au parquet, en passant par les ustensiles de cuisine.


La France, l’Allemagne et la Roumanie sont les principaux producteurs de bois de hêtre.

			

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Le saviez vous?


Selon les modélisations d’évolution climatique, le hêtre, qui a besoin d’une certaine fraîcheur, serait nettement affecté par le réchauffement global et régresserait donc très nettementt en Europe (disparition en France avant que le réchauffement global atteigne 2°)


 



			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
« Bijoux », hêtre échauffé sur fond de bronze.


Le bois de hêtre est très sensible aux champignons et lorsqu’il se fait attaqué par ceux ci, on découvre des motifs et des dessins extraordinaires.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
« Ecorchure », sculpture en hêtre, sculpté, texturé, hauteur 160 cm.

			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Bonne année 2025

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Chers amis, 


dans ce tourbillon incessant de nouvelles moroses et difficiles, laissons nous emporter par un vent nouveau, de renouveau et d’espoir pour 2025.


Je vous souhaite une excellente année à venir. 


Que 2025 soit source de paix, de santé pour vous et vos proches. 


Que l’art soit au rendez-vous, vous procure joie,  sérénité et bonheur. Chérissez chaque moment d’émotion face à une œuvre qui vous parle et vous touche.


Alors hauts les cœurs et bienvenue 2025!!!

			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
The wood 2

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
The structure of wood 


A little science doesn’t hurt from time to time:


Wood is essentially made up of plant cells. These cells are covered by a wall (called pectocellulose wall) which forms the wood fibers. These fibers form bundles of resistant cells, which ensure the rigidity and mechanical resistance of the wood. 


To simplify things, we can imagine a trunk as a pack of straws stuck together, hollow, with the sap running through them, going from the ground to the sky. These “straws” represent the fibers of the wood, all going in the same direction and ensuring the rigidity and resistance of the wood. 


This is made up mainly of organic matter (cellulose and lignin) and a small percentage (1 to 1.5%) of mineral elements. It also contains a variable amount of humidity. 


    

  • Cellulose (approximately 50%) 
    • 

  • Lignin (20-30%) 
    • 

  • Hemicellulose (15-25%) 
    • 

  • Other organic substances: polysaccharides, pentosans, hexosans, resins, tannins, dyes, waxes, alkaloids, volatile aromatic compounds, etc. 
    • 



These are fibers that create patterns in the wood and are called graining.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
How the wood is cut. 


The trunk of a tree is generally cut into more or less thick plates. Depending on what we want to do with it, depending on the size of the trunk and its structure, we can do it from different angles. 


With each cut, the grain of the wood takes shape differently depending on the cutting direction. 


We choose our wooden tray according to what we need to do: depending on the pattern and the desired resistance.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


There are therefore many ways to debit a trunk, each having a different name but above all a different result. 


For the same trunk, we can have very different designs. As you can see, depending on the cut of the wood, the pattern turns out differently.









			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Le Bois

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
La structure du bois


Un peu de science ne fait pas de mal de temps en temps:


Le bois est constitué essentiellement de cellules végétales. Ces cellules sont recouvertes d’une paroi (dit paroi pectocellulosique) qui forme les fibres du bois. Ces fibres forment des faisceaux de cellules résistantes, qui assurent la rigidité et la résistance mécanique du bois.


Pour simplifier les chose, on peut se représenter un tronc comme un paquet de pailles collées être elles, creuses, avec la sève qui les parcours, allant du sol vers le ciel. Ces « pailles » représentent les fibres du bois, allant toutes dans le meme sens et assurant la rigidité et la résistance du bois.


Celui ci est constitué principalement de matières organiques (cellulose et lignine) et d’un faible pourcentage (de 1 à 1,5 %) d’éléments minéraux. Il contient également une part d’humidité variable.


    

  • Cellulose (environ 50 %)
    • 

  • Lignine (20 à 30 %)
    • 

  • Hémicellulose (15 à 25 %)
    • 

  • Autres substances organiques : polysaccharides, pentosanes, hexosanes, résines, tannins, colorants, cires, alcaloïdes, composés aromatiques volatiles, etc.
    • 



Ce sons ces fibres qui dessinent des motifs dans le bois et que l’on appelle veinage.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Comment est débité le bois.


Le tronc d’un arbre est généralement découpé en plateaux plus ou moins épais. En fonction de ce que l’on veut en faire, en fonction de la taille du tronc et de sa structure, on peut le faire selon différents angles. A chaque découpe, le fil du bois se dessine différemment suivant le sens de coupe.


On choisit son plateau de bois en fonction de ce qu’on a besoin de faire: en fonction  du motif et de la résistance voulu.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Il existe de nombreuses manière donc de débiter un tronc, chacune ayant un nom différent mais surtout un résultat différent.


Pour un même tronc, on peut avoir des dessins très différents. Comme vous pouvez le voir, en fonction de la coupe du bois, le motif  se révèle differemment.

			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Stages de sculpture

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Ce mois ci j’ai eu le plaisir d’accueillir de nouveaux stagiaires et de leur faire découvrir le bois et la sculpture.


Au programme, en petit comité (3 à 4 personnes maxi) ils ont découvert ce qu’est le bois, la notion de sens du fil; ils ont appris à travailler avec des gouges de sculpteurs (sans se couper), ou avec des outils électrique plus contemporains. Je les ai guidé dans la réalisation d’un projet personnel. Le résultat est toujours bluffant et plein de promesses. En trois jours, chacun développe sa créativité et sa recherche artistique à l’image de sa personnalité.








This month I had the pleasure of welcoming new trainees and introducing them to wood and sculpture. 


On the program, in small groups (3 to 4 people maximum) they discovered what wood is, the concept of grain direction; They learned to work with sculptor gouges (without cutting themselves), or with more contemporary electric tools. I guided them in carrying out a personal project. The result is always stunning and full of promise. In three days, everyone develops their creativity and artistic research that reflects their personality.









			

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Dans l’atelier, chacun travail à son poste, sur un établis sa taille.


In the workshop, everyone works at their station, on a workbench of their size.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Le geste de la main et la préhension du bois est essentiel pour sculpter.


The gesture of the hand and the grip of the wood is essential for carving.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Quelques réalisations après 3 jours de stage.  Les formes y sont, la technique est en cours d’acquisition, ne reste plus qu’à se perfectionner.


Some achievements after 3 days of training.  The forms are there, the technique is being acquired, all that remains is to perfect it.