Créations été 2023

Cet été, peu de temps mais beaucoup de recherche et de créations en vu des salons de cet automne.

Quelques nouvelles tendances, avec un peu plus de couleur et de matière.

This summer, little time but a lot of research and creations in view of the shows this fall. Some new trends, with a little more color and material.

sculpture

Sculpture en olivier et perle de turquoise, dimensions: 25/35/8 cm.

Sculpture in olive wood and turquoise bead, dimensions: 25/35/8 cm.

Cette vague de bois encercle comme un écrain une perle de turquoise.

This wave of wood encircles a pearl of turquoise like a jewel case.

 

Une incursion dans le mode métallique avec ce fond en inox brossé.

A foray into metallic mode with this brushed stainless steel background.

 

Details

Loupe de chêne, bois très rare. Diamètre 35 cm.

Pour aller plus loin avec la matière, le fond devient plus texturé avec ce bois brulé et patiné.

Burr oak, very rare wood. Diameter 35cm.

To go further with the material, the background becomes more textured with this burnt and patinated wood.

Mise en situation.

 

Dentelle de bois en noyer. Dimensions 40/37/8 cm.

Lace of wood, walnut. Dimensions: 40/37/8 cm.

Dentelle de frêne. Dimensions: 61/34/11 cm.

Ash lace, dimensions: 61/34/11 cm.

L’orme

L’orme

L’orme est un arbre majestueux au destin tragique.

Il pousse en forêt, en haie de protection, ou bien isolé dans une clairière. Mais cet arbre se développe mieux à la lumière donc principalement sur les lisières de forêt.

Les ormes peuvent atteindre 30 à 40 m de haut à l’âge adulte.

Le feuillage est d’un beau vert, la feuille dentelée est très reconnaissable avec ses nervures très marquées, qui poussent de façon asymétrique de part et d’autre de la tige.

 

Le bois

Le bois est d’un ton assez foncé, le grain fin et soyeux. La particularité de cette espèce est qu’elle est très sujette à la prolifération de loupes.

Une loupe de bois est une agglomération anarchique de cellules, créant une excroissance du bois. Celle-ci a du coup un veinage très tortueux et très irrégulier rendant le bois très beau et intéressant à mettre en valeur.

 

Le saviez vous?

L’orme a quasiment disparut de notre paysage, décimé par une maladie, la graphiose, véhiculée par un champignon microscopique, propagée d’arbre en arbre par de minuscules coléoptères ou via les racines. La première épidémie apparait dans les années 1920 au nord de l’Europe. Elle atteint l’Amérique du Nord dix ans plus tard, via le commerce transatlantique de bois contaminés. La seconde épidémie beaucoup plus destructrice débute vers 1960. Elle est causée par une nouvelle espèce du champignon beaucoup plus virulente. Les 27 000 ormes de la Ville de Paris disparaissent entre 1970 et 1977. Sur le territoire Français, la perte est supérieure 70 % entre 1975 et 1987.

Aujourd’hui il ne reste que des ormes non matures, puisque le champignon commence son travail de sape lorsque l’arbre à 10 à 15 ans.

Quels utilisations?

L’orme était autrefois abondamment planté dans les régions de bocage pour servir de bois d’œuvre. Résistant à l’eau quand il est immergé, à l’instar du chêne et de l’aulne, il a été notamment utilisé pour les moyeux de roues à aubes des moulins à eau, comme pilotis et pour les affûts de canon. Bois de marine, on s’en servait encore au XIXe siècle pour les pompes, caisses de poulies, barres.

La dureté de l’orme en a fait un bois de travail de choix, notamment pour des vis, roues, sabot, coques de bateaux. Utilisé comme bois d’arc, il servit à la fabrication des arcs.

Aujourd’hui l’orme encore utilisé provient d’anciens stocks avant la disparition de ceux-ci, ou d’arbres de petites sections.

On l’utilise principalement pour du mobilier en placage, où la loupe d’orme se révèle sous son plus bel aspect.

Pour moi c’est le bois par excellence qui referme des trésors de richesse, un mouvement et une vie intérieure incroyable, ne demandant qu’à être mis en valeur.

 

 

The oak

The Oak.

The oak is the most widespread tree in France, it represents 40% of species, hardwoods and conifers combined. Due to slow growth, in a forest it takes 100 to 150 years to reach adult size, but this slowness allows the oak to produce dense, hard wood that is valued for many uses. If left to live, the oak easily exceeds 500 years, and up to more than 1000 years, exceptionally. The oak grows only in the northern hemisphere of the planet. Although it prefers an open space in full sun, it can grow in all areas. It is found in arid zones (North Africa, California) as well as humid tropical zones (Colombia, Central America), or temperate zones (Europe, North America, Central Asia).


Did you know?

The oak symbolizes in several European cultures the durability. Oak weddings are celebrated after 80 years of marriage in the French tradition. A sacred tree among the Romans, Celts, Germans and Eastern Slavs, the oak symbolizes virility, strength, endurance and longevity. In France, the oak leaf also adorns the kepi of general officers and certain decorations such as the Legion of Honor and the medal of the National Order of Merit.

Oak wood

The wood has a medium grain, straight grain. The color can range from light brown to yellow brown depending on the variety. It is a species that is easily machined, giving a perfectly smooth and silky surface to the touch. Due to its slow growth, it is a very solid and very hard material. Its resistance to insects and fungi is very important thanks to its high tannin content.

What uses?

In Europe, oak is widely used and cultivated for its wood, cork, bark and acorns (flour). Large planks of oak have been popular since the Middle Ages and were used to make carved interior woodwork in prestigious buildings such as castles, churches, as well as ornate joinery. Oak wood was used in Europe for shipbuilding until the 19th century and was the wood of choice in the construction of the frames of buildings in Europe (including Notre Dame de Paris). Today oak wood is still commonly used in joinery, flooring, and veneer production. The barrels in which red wines, sherry and other spirits such as cognac, scotch or bourbon are aged, are oak barrels. The oak barrels contribute to the vanilla flavor of these spirits. Oak wood chips are used for smoking fish, meat, cheese and other food products. It is of course an exceptional wood for sculpture, with incomparable solidity and a very beautiful finish.

Cork oak sculpture. The pattern of the wood is very marked due to its eventful life and its many attacks during regular bark pruning.

Carved and textured oak sculpture.

Throwback to the exhibition at the Galerie de la prévoté

Throwback to the exhibition at the Galerie de la Prévôté, Aix en Provence.

In the company of my ceramist colleague Zani, every year we have the privilege of being able to install our works, the time of an enchanted parenthesis, in an extraordinary setting as only this city has. Leaning against the cathedral of Aix, with a direct view of its magnificent cloister, this gallery is a haven of greenery and calm. This year has been more eventful, due to the weather conditions but also due to the filming of a television series on the square in front of the gallery. Failing to open the gallery, it was an opportunity to see how a shoot goes, the incredible logistics that ensue and by the way, Zani was able to be one of the extras.

For the upcoming series « The Plague », scheduled for 2024, the filming of riot scenes on the Place de l’Archevéché…


le chêne

Le chêne

Le chêne est l’arbre le plus répandu en France, il représente 40 % des essences, feuillus et conifères confondus.

En raison d’une croissance lente, dans une forêt il faut 100 à 150 ans pour qu’il atteigne sa taille adulte, mais cette lenteur permet au chêne de produire un bois dense et dur, apprécié pour de nombreux usages.

Si on le laisse vivre, le chêne dépasse facilement les 500 ans, et jusqu’à plus de 1000 ans, exceptionnellement.

Le chêne ne pousse que dans l’hémisphère nord de la planète.

Même s’il préfère un espace dégagé en plein soleil, il peut pousser dans tous les régions.

On le retrouve aussi bien dans des zones arides (Afrique du Nord, Californie) que des zones tropicales humides (Colombie, Amérique centrale), ou des zones tempérées (Europe, Amérique du Nord, Asie centrale).

Le saviez vous?

Le chêne symbolise dans plusieurs cultures européennes la pérennité. Les noces de chêne se célèbrent après 80 ans de mariage dans la tradition française.

Arbre sacré chez les Romains, les Celtes, les Germains et les Slaves orientaux, le chêne symbolise la virilité, la force, l’endurance et la longévité.

La feuille de chêne orne également en France le képi des officiers généraux et certaines décorations telles que la Légion d’honneur et la médaille de l’Ordre national du Mérite.

 

Le bois de chêne

Le bois présente un grain moyen, un fil droit. La teinte peut aller du brun clair à brun jaune suivant les variétés. C’est une essence qui s’usine facilement, en donnant un état de surface parfaitement lisse et soyeux au toucher.

De par sa pousse lente, c’est un matériau très solide et très dur. Sa résistance aux insectes et aux champignons est très importante grâce à sa forte teneur en tanin.

Quels utilisations?

En Europe, le chêne est très utilisé, et cultivé, pour son bois, son liège, son écorce et ses glands (farine).

Les grandes planches de chêne sont prisées depuis le Moyen Âge et servaient à réaliser des boiseries d’intérieur sculptées de bâtiments prestigieux tels que châteaux, églises, ainsi que des menuiseries ouvragées. Le bois du chêne était utilisé en Europe pour la construction navale jusqu’au XIXe siècle et étaient le bois de prédilection dans la construction des charpentes des bâtiments en Europe (entre autre Notre Dame de Paris).

Aujourd’hui le bois de chêne reste couramment utilisé dans la menuiserie, la parqueterie, et la production de plaquage.

Les tonneaux dans lesquels les vins rouges, xérès et d’autres spiritueux tels que le cognac, le scotch ou le bourbon sont vieillis, sont des fûts de chêne. Les tonneaux de chêne contribuent à la saveur vanillée de ces alcools.

Les copeaux de bois de chêne sont utilisés pour le fumage du poisson, de la viande, du fromage et d’autres produits alimentaires.

C’est bien entendu un bois exceptionnel pour la sculpture, avec une solidité incomparable et une finition très belle.

 

Sculpture en chêne liège. Le motif du bois, est très marqué du fait de sa vie mouvementée et de ses nombreuses agressions lors de la taille de l’écorce régulière.

Sculpture en chêne sculpté et texturé.

Créations Mai/juin 2023

J’adore lorsque des personnes me confient leur bois. Dernièrement un client m’a proposé des morceaux de leur érable qu’ils devaient couper car malade. Quel bonheur de découvrir ce qu’il renferme sous son écorce. Ce n’est pas souvent que je travaille le bois vert (non encore sec), car celui-ci a tendance à fendre et se déforme plus facilement. Je me suis laissé guider par le veinage  et le grain du bois. Le résultat m’a vraiment ému.

I love it when people entrust me with their wood. Recently a customer offered me pieces of their maple that they had to cut because they were sick. What a pleasure to discover what it contains under its bark. It’s not often that I work with green wood (not yet dry), because it tends to split and deform more easily. I let myself be guided by the veining and the grain of the wood. The result really moved me.

sculpture

Sculpture en érable échauffé, dimensions: 39/27/9 cm.

Sculpture in maple, dimensions: 39/29/9 cm.

Cette vague de bois joue avec la lumière, tout en nuances.

This wave of wood plays with the light, all in nuances.

Collection Yugen. Sculpture en placage d’olivier. Diamètre 25cm.

Yugen collection. Sculpture in olive veneer. Diameter 25 cm.

Mise en situation.

« Tour de Babel ». dentelle de bois en iroko. Hauteur: 118 cm.

« Babel Tower ». wood lace in iroko. Height: 118cm.

Cette sculpture épurée s’élève vers le ciel, défiant les apparences.

This refined sculpture rises towards the sky, defying appearances.