Retour en image: galerie les amis des arts, Aix en Provence
Pendant quinze jours, Aix-en-Provence a été mon port d’attache.
Un refuge lumineux au cœur de l’hiver, ouvert aux Aixois fidèles et aux voyageurs de passage, emmitouflés de laine et de curiosité. C’était la prériode de Noël — cette période où la ville s’illumine, où les pas résonnent autrement sur les pavés, et où l’on prend enfin le temps de regarder.
Dans cette galerie historique, chargée d’années et de regards, j’ai eu l’immense plaisir d’exposer là même où Cézanne a longtemps fait vibrer les murs de sa peinture. Autant dire que la compagnie était prestigieuse… Jour après jour, les portes se sont ouvertes sur des échanges simples et précieux : des silences attentifs, des questions sincères, des sourires, parfois une émotion posée là sans bruit. Mes sculptures ont trouvé un écho dans ce lieu habité par la création, comme si le bois, la lumière et les visiteurs parlaient la même langue.
Je garde de cette exposition une sensation douce et persistante : celle d’un temps suspendu, partagé, où l’art ne s’expose pas seulement — il se rencontre. Merci à tous ceux qui sont venus, par hasard ou intention, faire un pas à l’intérieur.
For fifteen days, Aix-en-Provence was my home port.
A luminous refuge in the heart of winter, open to faithful locals and passing travelers, wrapped in wool and curiosity. It was the Christmas season — that time of year when the city glows, footsteps sound different on the cobblestones, and we finally take the time to truly look.
In this historic gallery, filled with years and gazes, I had the immense pleasure of exhibiting in the very place where Cézanne once made the walls vibrate with his painting. Needless to say, the company was a prestigious one… Day after day, the doors opened to simple yet precious exchanges: attentive silences, sincere questions, smiles, and sometimes an emotion quietly placed, without a word. My sculptures found an echo in this space inhabited by creation, as if wood, light, and visitors were speaking the same language.
I carry with me a gentle, lingering feeling from this exhibition: that of a shared, suspended moment, where art is not merely displayed — it is encountered. Thank you to all who came, by chance or by intention, to step inside.
