L’érable

blog

L’érable vient du mot acerabulus qui signifie « arbre aux feuilles pointues ». La plupart des érables peuvent atteindre entre 10 et 45 m de hauteur. Ce sont des arbres à feuilles caduques, la plupart des érables tolèrent le manque de luminosité : beaucoup de petits spécimens s’accommodent de vivre sous la canopée des feuillages des arbres plus grands qu’eux, si bien que les plus grands spécimens deviennent dominants dans de la canopée. Il existe plus de 150 variétés adaptées aux climats de l’hémisphère nord.

On reconnait l’érable a ses feuilles très dentelées et pointues, virant aux couleurs chaudes à l’automne.

Le fruit de l’érable, appelé samare, est en forme d’hélice. La graine peut ainsi, grâce au vent, être transportée sur des distances considérables.

Le bois

L’érable a un bois dur, au grain fin, de couleur très clair à rosé selon les espèces.

Parmi les érables, on trouve des espèces utilisées pour la production du sirop d’érable en Amérique du Nord, des espèces fournissant du bois d’oeuvre et d’autres enfin utilisées comme arbres d’ornement pour la forme particulièrement découpée de leurs feuilles ou pour la coloration de leur feuillage en automne.

Le saviez vous?

La feuille d’érable est l’emblème du Canada et le drapeau officiel (rouge avec un carré blanc et feuille d’arable rouge à 11 pointes) n’est créé qu’en février 1965.

Quels utilisations?

L’érable est apprécié en lutherie. Il est notamment employé dans les guitares et basses électriques (principalement dans les manches et les tables) et dans les kits de batterie haut de gamme. Certains bois dit « ondés » sont particulièrement apprécié pour leurs dessins pour les violons.

C’est un très beau bois, très agréable à sculpter, son grain fin et délicat procure un coté très doux et lumineux aux oeuvres.

The wood, a living material

blog

Composition of a trunk

Trees are living beings, very complex and perfectly adapted. They consist of different parts. Like our skin, which forms a protective barrier against external aggression, wood protects itself with its own skin: the bark. This will prevent most of the external attacks.

It will develop as the trunk grows to keep this envelope intact throughout the life of the tree. Inside the tree, by simplifying we find 2 parts that are more or less distinct depending on the species: the sapwood and the heart (also called heartwood).

A tree grows over the years, developing from the heart outwards. It is traditional to be able to count age by counting its rings, in a perpendicular section. Each ring corresponds to one year of growth.




			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


Sapwood 


The outer, newer area of ​​the tree is called the sapwood. It is the one which has just grown and which carries the nutrients, which allows them to be exchanged between the roots, the leaves, photosynthesis, and which carries the sap. 


Only the sapwood is attacked by wood-eating insects and fungi. It is in this part that there are sugars and nutrients essential for the development of these parasites. 


This sapwood often has a different color from the heart of the tree, which is lighter. This is generally eliminated when preparing the wood into trays or beams because of this color difference. (Certain woods have no visual differentiation such as spruce, fir, ash, beech, plane tree, maple, birch, poplar, linden. The color is uniformly white, and therefore used as is, without elimination of the sapwood which cannot simply be distinguished for elimination.) 


The Heartwood 


The heartwood is the internal part of the wood, corresponding to the oldest growth zones, which no longer contain living cells. It is a hard, compact, dense, dry and rot-proof wood resulting from a progressive transformation of the sapwood, an evolution which is accompanied by the disappearance of cellular starch and deposit of various substances (tannins, resins) on the cell walls, which makes this tissue much more resistant. 


This central region of the trunk is almost entirely dead wood in which there is practically no water exchange, while the sapwood is a living, active wood whose conductive vessels carry raw sap. We now understand better why certain trees, although they seem rotten from the inside, continue to grow and do not collapse.









			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				


Burl


Often seen as a rounded growth on a tree trunk or large limb, a burl results from a tree being subjected to some form of stress. It could be an injury, a virus or a fungus. It is an anarchic growth of cells, growing in all directions, creating a very complex pattern but very different from the rest of the trunk. 


The burl is used in the form of a sheet of veneer or marquetry by cabinetmakers who appreciate its richness. The most popular provide very grained and very uneven woods. 


Note, however, that this harder part of the wood is more difficult to work.









			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Some woods, despite their protection, are subject to attacks by parasites. We find these attacks in the fibers of the wood, either the color of it has changed, or the structure itself has been transformed. 


Often the wood becomes darker and this creates incredible patterns, extraordinary for sculpture. 


Here, a piece of heated lime, where the mushrooms have created these very particular gray/black patterns.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Retour en images sur les expositions été 2023

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Exposition domaine viticole terres de Ravel, domaine de Montaud (var)


En partenariat avec les Terres de Ravel et  Art et vins, l’exposition s’est déroulée pendant plus d’un mois dans le domaine de Montaud, dans le Var. Lieu de charme, avec des vins provençaux bien typés; cette association arts et vins est toujours une belle découverte pour les visiteurs et les amateurs.


 

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
				
				

					

                

                    
                

            

				

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
 


Dans la foulée, du 20 Août au 20 Septembre, nous avons investi les lieux de l’aéroport du Castellet, avec l’artiste photographe Véronique Gérard, en partenariat avec la galerie 361°.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Enfin, début septembre à eu lieu le salon Maison et objet, parc de Villepinte à Paris. Salon réservé aux profesionnels, cet évenement regroupe plus de 3 500 exposants sur 5 jours.


C’est l’occasion pour moi de rencontrer des prescripteurs , qui sont axés sur la recherche d’oeuvres atypiques pour leurs clients.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Le bois, un matériau vivant

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Peut être ne vous êtes vous jamais demandé qu’est ce qu’un arbre, comment il grandit, pousse, s’élève vers le ciel.


Peut être vous êtes vous posé des questions en voyant un tronc presque vide sur un platane en pleine forme, ou des formes très étranges sur les troncs…


Voici quelques réponses qui, je l’espère, vous pousseront à regarder différemment  les arbres autour de vous.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Composition d’un tronc


Les arbres sont des êtres vivants, très complexes et parfaitement adaptés. Ils se composent de différentes parties.


Telle notre peau, qui forme une barrière protectrice face aux agressions extérieures, le bois se protège avec sa propre peau : l’écorce. Celle-ci va éviter la majeure partie des attaques extérieures. Elle va se développer au fur et à mesure de la croissance du tronc pour garder cette enveloppe intacte tout au long de la vie de l’arbre.


A l’intérieur de l’arbre, en simplifiant nous retrouvons 2 parties plus ou moins distinctes selon les essences : l’aubier et le cœur (appelé aussi duramen).


Un arbre grandit au fil des ans, en se développant du cœur vers l’extérieur. Il est de tradition de pouvoir compter l’âge en comptant les cernes de celui-ci, dans une coupe perpendiculaire. Chaque cerne correspondant à un an de pousse.


 

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
L’aubier


La zone extérieure, la plus récente de l’arbre s’appelle l’aubier. C’est celle qui vient de pousser et qui véhicule les nutriments, qui permets les échangent entre les racines, les feuilles, la photosynthèse, et qui véhicule la sève.


Seul l’aubier fait l’objet d’attaques par les insectes xylophages et les champignons. C’est dans cette partie qu’il y a des sucres et des nutriments indispensable au développement de ces parasites. Cet aubier à souvent une couleur différente du cœur de l’arbre, plus clair.


Celui-ci est généralement éliminé lors de la préparation du bois en plateaux ou en poutres à cause de cette différence de couleur.


(Certains bois n’ont pas de différentiation visuel tel —l’épicéa, le sapin, le frêne, le hêtre, le platane, l’érable, le bouleau, le peuplier, le tilleul. La couleur est uniformément blanche, et donc employés tels quels, sans élimination de l’aubier qu’on ne saurait tout pas simplement distinguer pour élimination. )


Le Duramen


Le duramen est la partie interne du bois, correspondant aux zones d’accroissement les plus anciennes, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur », il s’agit d’un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d’une transformation progressive de l’aubier, évolution qui s’accompagne de la disparition de l’amidon cellulaire et de dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant.


Cette région centrale du tronc est un bois presque entièrement mort dans lequel il n’y a pratiquement plus d’échanges hydriques, alors que l’aubier est un bois vivant, actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.


On comprend mieux dès lors pourquoi certains arbres bien qu’ils semblent pourris de l’intérieur, continuent de pousser, et ne s’écroulent pas.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
La loupe


Souvent considéré comme une excroissance arrondie sur un tronc d’arbre ou un gros membre, une loupe résulte d’un arbre soumis à une certaine forme de stress. Cela peut être une blessure, un virus ou un champignon. C’est une croissance anarchique de cellules, poussant dans tous les sens, créant ainsi un motif très complexe  mais très différent du reste du tronc.


La loupe est utilisée sous forme de feuille de placage, de marqueterie par les ébénistes qui en apprécient sa richesse. Les plus prisées fournissent des bois très veinés et très accidentés. Notons cependant que cette partie du bois plus dure est plus difficile à travailler.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Le bois échauffé


Certains bois malgré leur protection subissent des attaques de parasites. On retrouve ces assauts dans les fibres du bois, soit la couleur de celui-ci à changer, soit la structure elle-même s’est transformée.


Souvent le bois devient plus foncé et cela crée des motifs incroyables, extraordinaire pour la sculpture.


Ici, une morceau de tilleul échauffé, où les champignons ont crée ces motifs gris/ noir si particulier.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
the elm

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Elm 


The elm is a majestic tree with a tragic destiny. It grows in the forest, in a protective hedge, or isolated in a clearing. But this tree develops better in the light, therefore mainly on the edges of the forest. Elms can reach 30 to 40 m in height when fully grown. The foliage is a beautiful green, the serrated leaf is very recognizable with its very marked veins, which grow asymmetrically on either side of the stem.


 


 

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


The wood 


The wood is quite dark in tone, the grain fine and silky. The peculiarity of this species is that it is very prone to the proliferation of burls. A burl of wood is an anarchic agglomeration of cells, creating an outgrowth of wood. This one suddenly has a very tortuous and very irregular grain making the wood very beautiful and interesting to highlight.









			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				


Did you know? 


The elm has almost disappeared from our landscape, decimated by a disease, graphiosis, carried by a microscopic fungus, spread from tree to tree by tiny beetles or via the roots. 


The first epidemic appeared in the 1920s in northern Europe. It reached North America ten years later, via the transatlantic trade in contaminated wood. The second much more destructive epidemic began around 1960. It was caused by a new, much more virulent species of the fungus. The 27,000 elms in the City of Paris disappeared between 1970 and 1977. On French territory, the loss was 70% higher between 1975 and 1987. 


Today there are only immature elms left, since the fungus begins its work of undermining when the tree is 10 to 15 years old.









			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				


What uses? 


The elm was formerly planted abundantly in bocage regions to serve as timber. Resistant to water when immersed, like oak and alder, it was notably used for the hubs of watermill paddle wheels, as pilings and for gun carriages. Marine wood, it was still used in the 19th century for pumps, pulley boxes, bars. 


The hardness of elm has made it a working wood of choice, especially for screws, wheels, clogs, boat hulls. Used as bow wood, it was used to make bows. 


Today the elm still used comes from old stocks before the disappearance of these, or from trees of small sections. It is mainly used for veneer furniture, where the elm burl is revealed in its most beautiful aspect. 


For me, it is the wood par excellence that contains treasures of richness, movement and incredible inner life, just waiting to be highlighted.



			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

			

				
				
				
				
			

				
				
			

				
					

			
					


				
															
Créations été 2023

					
					
blog

				
				
				
				
				
				
				

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
Cet été, peu de temps mais beaucoup de recherche et de créations en vu des salons de cet automne.


Quelques nouvelles tendances, avec un peu plus de couleur et de matière.


This summer, little time but a lot of research and creations in view of the shows this fall. Some new trends, with a little more color and material.

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				sculpture
			

				
				
				
				
				
Sculpture en olivier et perle de turquoise, dimensions: 25/35/8 cm.


Sculpture in olive wood and turquoise bead, dimensions: 25/35/8 cm.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Cette vague de bois encercle comme un écrain une perle de turquoise.


This wave of wood encircles a pearl of turquoise like a jewel case.


 

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Une incursion dans le mode métallique avec ce fond en inox brossé.


A foray into metallic mode with this brushed stainless steel background.


 

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Details

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Loupe de chêne, bois très rare. Diamètre 35 cm.


Pour aller plus loin avec la matière, le fond devient plus texturé avec ce bois brulé et patiné.


Burr oak, very rare wood. Diameter 35cm. 


To go further with the material, the background becomes more textured with this burnt and patinated wood.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Mise en situation.


 

			

			

				
				
				
				
			

				

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Dentelle de bois en noyer. Dimensions 40/37/8 cm.


Lace of wood, walnut. Dimensions: 40/37/8 cm.

			

			

				
				
				
				
				

				
				
				
				
				
			

				
				
				
				
				
Dentelle de frêne. Dimensions: 61/34/11 cm.


Ash lace, dimensions: 61/34/11 cm.